【70年ぶりの改定】パソコンのローマ字入力、大丈夫？

学校での授業や習い事などの教室でローマ字を習う際、2つの方式で表記されていることがほとんどです。ここでは簡単に、ローマ字表記の2つの種類をご紹介します。

それぞれの方式でひらがなを書くと、このような違いがあります。ここでは、代表的な例をご紹介。

市販のローマ字表には、訓令式、ヘボン式どちらも記載されている場合がほとんどです。私たちが普段目にする道路標識や駅名、地名などには、ヘボン式が採用されています。

およそ70年ぶりの見直しとなるローマ字表記。文化審議会の国語分科会が2025年6月に発表した素案では、これまで訓令式をベースにしてきた日本のローマ字表記のルールを見直し、ヘボン式を基本にするという大きな方針転換が示されました。

特に注目されたのは、以下の3つのポイントです。

１．表記ルールの統一
今後は、一般社会で馴染みのある「ヘボン式」を基本とし、教育現場などでも優先していく方針。

２．長音の表記
「おおきい」などの長音をローマ字で入力する際、これまでの「ookii」「oukii」という表記ではなく、「ōkī」（oとiの上に「-」）と表記するマクロン方式も利用可とする案。

３．ルールの例外
「Osaka」「Tokyo」など、既に定着しているローマ字表記はどのまま利用して問題ないなど。

現代の在り方に合わせた調整が行われるようですね。簡単にまとめていますが、もっと詳しく知りたい方はこちらから確認してみてくださいね。

文化庁｜ホームページ

さて、ここからが本題です。「表記が変わるなら、入力方法も変わるの？」と不安になった方、ご安心ください。

現在のパソコンやスマートフォンで使われている日本語入力ソフト（IME）は、ヘボン式、訓令式どちらも対応しています。入力に制限もなく、どちらを入力してもOK！

今までのローマ字入力でまったく問題ないので、ご安心くださいね。

パソコン＆カルチャーカムカムに通学中の生徒の方にも「ローマ字が苦手で…」という方がいらっしゃいます。

「shi」「chi」って何？どっちが正しいの？と悩んでしまう方もいらっしゃいますが、正解はひとつではないため、自分が覚えやすい方で入力すればOK。

授業の中で実際に入力してもらい、体験することで「どっちでも良いんだ」と納得していただいています。

今回の改定案をきっかけに、これからローマ字を勉強する子供たちや、再び学び直したい大人の方が、よりヘボン式を使う機会が増えるかもしれません。

それでも、焦る必要はありません。パソコンのローマ字入力は、どちらにも優しく対応してくれていますよ。

いかがでしたか？

ローマ字表記のルールが見直されるという話題は、教育現場や言語の世界では大きなニュース。しかしながら、パソコンを使う私たちにとっては「表記」と「入力」は別のお話。入力の世界ではすでに両方に対応しているので、ご安心くださいね。

でも、ちょっと気になる、入力が不安だ、という方は、教室へご相談ください。
基本のローマ字入力だけでなく、実際に使える操作方法までやさしく丁寧にご案内いたします。

「ローマ字って意外と自由なんだ！」
そんな気づきが、パソコンをもっと楽しくしてくれるはずです。